Prevod od "du er væk" do Srpski


Kako koristiti "du er væk" u rečenicama:

Gudfar... når du er væk, vil Barzini få krammet på mig og Pete.
Опростите, али када ви одете, ми ћемо се брзо наћи на удару Барзинија.
Jeg kan ikke forvente, at du er en munk, mens du er væk.
Ne mogu da oèekujem da živiš kao monah dok te nema.
Hvad skal jeg gøre, mens du er væk?
Šta ja da radim dok te nema?
Du er væk i næsten et år, og så beder du mig rejse bort.
Nema te godinu dana i oèekuješ da odmah krenem?
Din far er væk, du er væk.
Оца више нема. Ти си отишао.
Hun opdager ikke, at du er væk.
Samo odeš, a ona neæe ni znati da si otišao.
Hvis du er væk, er aftalen også væk.
Ako nema tebe, nema i dogovora.
Godt, jeg er bare glad for, at du er væk derfra.
Dobro, drago mi je da si izašla odande.
Jeg kommer til at være frygtelig ensom imens du er væk.
Biæu užasno sama dok te nebude.
Jeg vil fortsætte med at tage mig af din kone, mens du er væk.
Nastaviæu se brinuti o tvojoj ženi dok te nebude.
Når du er væk fra Italien - så vil dine fjender ikke længere frygte dig og du vil ikke kunne slå til mod dem.
Kada jednom odeš iz Itale tvoji neprijatelji te se više neæe bojati i neæeš imati snage udariti na njih.
Men når du er væk kan det være, der sker noget igen.
Iako s tobom, stvari bi mogle iæi na bolje.
Jeg tror hun spørger, hvor længe du er væk.
Mislim da pita koliko te dugo neæe biti.
Vi rydder op, mens du er væk.
Mi æemo oèistiti nered dok Vas nema.
Hvad skal jeg sige til folk, når de opdager, du er væk?
Šta da kažem tvojim ljudima kad shvate da te nema?
Du er væk de fleste nætter, du ringer ikke.
Nema te cele noći. Ne zoveš.
Jeg ved, du er væk i denne weekend, men tænk lige over hvad vi skal spille.
Znam da neæeš biti kod kuæe za vikend, ali razmisli što æemo svirati.
Hvem skal give mig min daglige røvfuld, når du er væk?
Sada kada ti odlaziš, ko će da šutira moju bulju svakog dana?
Intet skal ændre sig mens du er væk.
Ništa se neæe promijeniti dok te ne bude.
Han arbejder på Charlie Selskabet indtil du er væk.
Radiæe sa timom za podršku dok ti ne odeš.
Vil du savne mig, når du er væk, og forsvarer Sydstaterne?
Hoæu li ti nedostajati dok budeš branio Jug?
Han er mere gnaven, end normalt når du er væk.
Mrzovoljniji je nego inaèe kada nisi tu.
Hvad skal jeg gøre, når du er væk?
Ne znam šta æu raditi jednom kad te ne bude.
Gad vide, hvem der kommer til at savne dig, når du er væk, George.
Pitam se kome æeš ti nedostajati kad te ne bude bilo, Džordž.
Den første er, at dette er første gang, du er væk fra dit skrivebord, ikke sandt?
А знам да вам је ово први пут да сте на терену. Зар не?
Jeg savner dig, når du er væk.
Nedostaješ mi kada nisi u blizini.
Ring til mig når du er væk og så lader jeg ham slippe.
Javite kad odete, onda æu ga pustiti.
Jeg overvejer af fortrylle låsene, mens du er væk.
Mogla bih da zaèaram vrata kad odeš.
Skal Katherine Merriss være dublant på dit liv, mens du er væk?
Izgleda. Em, hoæe li Ketrin Meris da te zamenjuje u životu dok si na putu? Niko to ne može.
Hvad så, når du er væk?
Шта ће се десити када одеш?
Nej, han er tydeligvis ked af at du er væk i et år.
Ne, očito je utučen što te neće biti godinu dana.
Tror du at, når resten af dem finder ud af at du er væk at de bare trækker på skuldrene, og accepterer deres tab?
Misliš li kad ostali saznaju da si otišla da æe samo slijegnuti ramenima i prihvatiti to?
Hvis lord Khan dør, mens du er væk... så gør din eneste forkæmper det også.
Ako gospodar Kan umre dok si na putu... umreæe i tvoj jedini saveznik.
Det er bedre, at de finder ham her, når du er væk.
Bolje da ga naðu kada odeš.
Må jeg låne din bil, mens du er væk?
Daæeš mi tvoj kamionet dok te nema?
Er det hvad du vil have mig til at gøre, når du er væk?
To želiš da uradim kada odeš?
Og hvad sker der så med os, når han opdager, du er væk?
A šta æe biti s' nama kad shvati da si pobegao?
Hvad kan du ellers efterlade ham, når du er væk?
Šta æeš da mu ostaviš kada se povuèeš?
Du sagde, han skulle holde øje med mig, få mig til at smile og hjælpe mig komme videre når du er væk.
Pitala si ga da brine o meni ucini da se smejem i pomogne mi da nastavim sa životom kada ti umreš
3.0703949928284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?